makedonski deutsch

Archive for May, 2007

Deniro-ArtColony

 

Миливое Новаковиќ - Кањош - Уметнички Директор

Milivoje Novakovic - Kanjosh - Umetnichki Direktor

Since 2005 the DeNiro Art Colony takes place in Bitola, where talented painters and artists are able to express their creativity by getting impressed of the various motives in the City, but also in the national park of Pelister, etc.

The Art Colony supports as well young talented painters by giving the opportunity for a full participation.

The Colony was initiated and is still organized by Dragi Filevski.

For more information just visit the site: Deniro-ArtColony, Bitola

Makflirt.com goes online

 

Makflirt.com logo

Following the inspiration of makedonka.com, the new flirt community makflirt.com will start on June 1st, 2007. All Macedonians are welcome to join for free, to chat with others, get together, have fun.

Special features are the full 3-D Chat, the Flash-Chat, the own picture gallery and the full “kirilica”-Support on the site.

Just visit: www.makflirt.com

Cheers

Goran

Kade na odmor?

It is time to go on vacation to some nice places. Order your free brochure now!

Greece / Grcija - Order FREE Travel Brochure! - Bezplatno!!!
Croatia / Hrvatska - Order FREE Travel Brochure! - Bezplatno!!!
Cyprus / Kipar- Order FREE Travel Brochure! - Bezplatno!!!
Turkey / Turcija - Order FREE Travel Brochure! - Bezplatno!!!

Почна „Мал битолски Монмартр“

Yesterday the 26th “Small Monmartr of Bitola” started in Bitola, Macedonia.

This year approx. 80 young students from China, Russia, Belarus, Greece, Slovak Republic, Bugaria, Romania, Serbia, Bosnia & Hercegovina Turkey and of cource Macedonia are taking part. This year the Ministry of Culture is not supporting this event with financial support. The only financial supporter is the National students arts gallery with 150.000 Denars.

Четворица кандидати за ректор на Битолскиот универзитет

Sorry, but this post is not available in English

28th Film Festival “Manaki Brothers”

The next Festival is taking place in September 25th to 30th, 2007 in Bitola, Macedonia.

Somthing about the brothers:

Manaki Brothers, Yanaki and Milton – Persons and Achievements

The pioneers of the Macedonian motion pictures, Yanaki (1878-1954) and Milton (1880-1964) Manaki, were born in the small Vlach village of Avdela. Although the Manaki Brothers had different characters and temperaments, they cooperated closely and were creating a harmonized unit by complementing each other in both the photographic and cinematographic work.

Their first professional love was photography. In the year 1898, Yanaki opened a photography studio in Ianina, where he worked as a teacher of calligraphy and drawing in the trade high school. The same year, Milton Manaki joined his brother and began to learn the craft of photography in his studio. With his curious spirit and diligence, Milton soon became a master of photography.

JanakiIn 1904, the Manaki Brothers decided to move to Bitola. The city was an important political, economic, and cultural center at the Balkans in that period. One year later, they opened their well-known “Atelier for Art Photography” in Bitola. Another important year for the Brothers was 1906, when, on invitation from the King Karol I, they took part in the big world photography exhibition in Sinaia, Romania. There they won a Golden Medal for their photographic collection, and as a result they received the title of Royal Photographers of His Majesty Karol I. Later, in the year 1911 they became photographers of the Turkish Sultan, and in 1929 of the Yugoslav King Alexander Karadjordjevic. The experience with photographic camera was excellent visual preparation and gave them a strong base from which to work with a film camera. During the transition from the 19th to 20th century, there were the Ilinden Uprising and the Krushevo Republic, the Balkan Wars and the First World War, the time of the flourishing of Bitola, which had then developed into a consular and military center on the Balkan wing of the Turkish Empire, with consulates of the European forces and the Balkan countries. Here, the Third Turkish Army, consisting of over 30 thousand soldiers, was stationed. Bitola had a military academy, plus other schools, banks, and printing houses. It was a trade center, influenced by European fashion, with rich families, but also poverty was present in its suburbs. In one word, an interesting and attractive life conglomerate that irresistibly provoked curiosity with the Manaki Brothers, who worked intensely with their photographic camera.

According to the memories of Milton Manaki, in 1905 his elder brother Yanaki traveled through several European capitals. In London he bought the film camera Bioscope from the Charles Urban Trade Company, with the serial number 300. With this camera, known as Camera 300, they “immortalized” their 114-year-old Grandmother Despina Spinning with Other Women (1905) from the family and neighborhood. Those were Manaki Brothers’ first moving pictures, which also marked the birth of the Macedonian cinematography. They shot their first film only ten years after Brothers Lumiere.Manaki

From the balcony of their family house on Bitola’s Main Street (Shirok Sokak) Milton and Yanaki shot numerous films – documentaries speaking about all aspects of the life of the city below Pelister Mountain at that time. Beside the photo-studio and shooting with their camera 300, the Manaki Brothers were also projecting films. In 1921, they screened the first film in their new cinema – “Manaki” – under an open sky on Main Street. The cinema garden was a temporary solution that did not satisfy the Brothers. Later, they built a cinema house, and the first projection there was on the 1st of December 1923. This cinema was to enjoy variable success under different owners until 1939, when it burnt to ashes.

The Brothers in their film-works tend to raise the everyday life to the level of art. With their camera they were in permanent search for attractions and unusual events. At first, they were inspired by the domestic ethnographic happenings: Celebration of St. Cyril and Methodius on Main Street in Bitola, Celebration of the Religious Holiday Epiphany, Celebration of St. George’s Day, The Religious Holiday All Souls’ Day, City Wedding in Bitola, Opening of the City Café in Bitola, etc. Later, they turned to big historic and exclusive events: Turkish Sultan Mehmed the Fifth Rashid Visiting Salonika and Bitola, Parades in Bitola of the Turkish Artillery, Infantry and Cavalcade on the Occasion of the Hurriet and the Young Turks’ Revolution, Alexander Karadjordjevic Visiting Bitola, Reprisals by the Turkish Army Against the Macedonian population, etc. What is typical for the Manaki Brothers is the factual attitude to reality, extremely well selected reproduction of the most important elements of the historic reality, the outstanding feeling and sense for composition of the sequences and their dynamics, the creative choice of shooting angles, etc. Evident is their permanent preoccupation with filming massive scenes, scenes of extremely long processions, parades and spectacles, mass psychoses and excitements.

Shortly before his death, Milton handed over all his photographs and files to the State Archive of Macedonia. Thanks to this decision, the extremely important works of Manaki Brothers are preserved. Today, the Bitola Archive holds 17,854 photographs, of which 10,952 are originals made by the Brothers and the rest made from the preserved negatives by the Archive. Over 2,000 meters of shot film material, processed and copied for the first time back in 1950, then restored and transferred to a 35mm track for permanent preservation by a Budapest laboratory in 1955, are now guarded in the Cinematheque of Macedonia in Skopje.

The Manaki Brothers have left a rich heritage both of photographs and film works that have important historical documentary values for Macedonia from the period when they lived and created.

Blagoja Kunovski (www.manaki.com.mk)

Foundation of the festival “Manaki brothers” in Bitola

The International Cinematographers Film Festival “Manaki Brothers” in Bitola is organized by the Macedonian Film Professionals Association (MFPA).

Founded 21 May 1950, MFPA represents the interests of film professionals and film authors in our country. Besides looking after its members’ rights and interests, MFPA fosters the professional development and growth of film creativity in the Republic of Macedonia. The Association aims to strengthen Macedonian cinematography and to ensure its continuity amid different activities. From year to year, MFPA offers significant contribution to Macedonian cinema and affirms world film art here in our country. One of the main activities of MFPA is the International Cinematographers Film Festival “Manaki Brothers”

Each year, the ICFF “Manaki Brothers” is held in Bitola under the auspices of the President of the Republic of Macedonia and is supported by the Ministry of Culture of the Republic of Macedonia. The Festival’s remarkable profile, whose mandate is enriched from year to year, is attractive to both film professionals and film aficionados from all over the world.

The main part of the Festival’s program belongs to Camera 300 – the Official Competition of Long Feature Films from the most recent European and world production. The cinematographers of these films contend for the Golden, Silver and Bronze Camera 300, awarded by the Festival’s International Jury, currently composed of five members.

Beside the Official Competition, the Festival shows a Short Film Program that is non-competitive and presents outstanding films from the latest production year. In addition, the Student Program “Manaki Brothers” is dedicated to young, talented filmmakers. Within the frame of the festival program are also workshops, seminars, and roundtables.

The Festival is renown for its Life Achievement Award – a Golden Camera 300 awarded to outstanding and leading world cinematographers. Up to now, our laureates in the “Club of Greats” are the following: Vittorio Storaro, Vadim Yusov, Raoul Coutard, Tonino Delli Colli, Miroslav Ondricek, Henry Alekan, Freddie Francis, Jerzy Wojcik, Sven Nykvist, Branko Mihajlovski, Ljube Petkovski and Milton Manaki.

The Festival espouses strong relations, cooperating with other festivals from the region and beyond. Since 2002, it is a member of the European Coordination of Film Festivals (ECFF). Through the years, ICFF “Manaki Brothers” has gained many sincere friends from the sphere of film from all over the world. Today, it enjoys a unique reputation as one of the few festivals specifically honoring the art and creativity of the cinematographer.

mobile.culture.container. Bitola 2002

The writer´s hand
In his novel “Das Treffen in Telgte” (Meeting in Telgte), Günter Grass, Nobel prize winner for literature, described a meeting of intellectuals: In 1648, after the war that had wreaked havoc on Central Europe for thirty years, destroying towns, churches and people’s beliefs, a group of authors who had survived this war met near the German towns of Münster and Osna-brück to talk about peace. Günter Grass is an author, painter and sculptor. His picture Die Hand des Schreibers (the Writer’s Hand) shows a hand holding a quill emerging from a dead stone landscape of war.

Defence of the future
Brussels and the European Union are not just sources of money. The citizens of Europe came together again after the devastation of the Second World War seeking peace and prosperity, but to find them they also had to overcome hatred. Soon after 1945, before the founding of the European Community, people were buying goods from neighbours who a short time before were still being depicted in Goebbels’ propaganda as the arch-enemy.
There can be no prosperity without peace. There can be no peace without overcoming hatred. That is why we initiated the culture container In Defence of our Future.

The idea
The mobile.culture.container is set up for a few weeks in each location as a place where young people can meet freely. It is a place for older schoolchildren to come to reflect, to produce their own school newspaper, but it is also a place for discussions, workshops, exhibitions, dancing, listening to music, writing, reading, chatting, a laboratory and a café. It is intended as a creative venue - a place for ideas and a place to relax. Its task is to create something of lasting continuity.

Questions
Questions are raised in the mobile.culture.container:
What does the personal future of young people in South-Eastern Europe look like? How can lasting peaceful coexistence be achieved? And what are the prospects in a world which is at present undergoing a technical revolution? What skills will people need in order to be part of this process? hat future awaits these young people and how can they begin, today, to defend their own future?

Europe
The mobile.culture.container informs young citizens about the tasks and objectives of the European Union. The way to European integration of the countries which the project visits is the way to a future of peaceful coexistence. The mobile.culture.container regards the young people with whom it talks of the future as the generation that can lead their own country into a united Europe.For this reason there are “Europe Days” providing information and an opportunity to discuss this goal.

Discussion
In the mornings, school classes and youth clubs are invited to discuss the future. By arrangement with school heads and youth group leaders, young people can get to know the mobile.culture.container, use it and talk about their prospects for the future. The project supervisors lead these discussions in the young people’s language.

School newspapers
School newspapers can serve as a platform for the free expression of the pupils’ own thoughts and opinions. The content and form depends on the pupils’ interests, and the pupils themselves take responsibility for the newspaper’s design and layout. This activity calls for independence and responsibility and also for a democratic approach.
A first editorial office was founded in 2001 at the secondary school in Cacak. In 2002 the mobile.culture.container will be able to set up several school newspapers and to create a transnational network of correspondents between these editorial offices.

The peace library
The mobile.culture.container has a small library containing both contemporary literature and books on the economic and political rapprochement of Central Europe after the Second World War. These books, which are available to all, help readers to find out the reasons for nationalism and war in the twentieth century, how hatred and isolation were overcome, which strategies were successful and which were not.
In addition there are books about the European Union, journalism, film theory and new technology.

New technology
The mobile.culture.container has an Internet room. The Internet can be used during the communal discussions and also during the afternoons. Project workers show people how to use this technology and what can be found with it so that users can research questions about the future in the Internet, prepare subjects for the school newspaper and establish contacts with institutions, other Internet cafés, interested persons or school projects around the world. Each guest at the mobile.culture.container also has the opportunity to use digital video, photo and event technologies.

Workshops
The workshops develop on the discussions in practical work. In 2001 there were workshops on the following subjects: literature, theatre, newspapers, research, painting, fashion, scenography, radio and public relations. The workshops follow a fixed weekly schedule. Young people enter their names in lists for a place in a workshop. At the end of the visit to each town, the results of the workshops are shown at the final party.

Evenings
The mobile.culture.container is also a public venue for events. Clubs are planned for some evenings in the week where there is music and dancing. Films can also be shown. There is a small stage for musicians, dancers and actors and for presenting books, pictures and opinions. In 2001 these evenings were frequently used for discussions. The mobile culture container is a place for reflection and relaxation.

The Tour
The mobile.culture.container spends a few weeks in a town at the mayor’s invitation, because the support of town councils is indispensable in realizing the project. Early on contacts are established to young people, teachers, youth group leaders, the press, artists and institutions. In winter 2001 the project was suspended to be restarted in the spring of 2002 when it will visit six further towns.

What remains?

Apart from impulses for people to think about their own future, the mobile.culture.container aims also to leave behind something that is very concrete. Therefore there are plans to set up a series of editorial offices for school newspapers. In Osijek a youth parliament was founded with the assistance of the mobile.culture. container. In Cacak an information club with an Internet centre was set up. These pro-jects which remain after the mobile.culture.container has left contribute to the continuity of our work.

Contact
Contacts are maintained in particular via the Internet, even after the mobile.culture. container has left for other towns. Contacts will also be kept up over the winter period. In addition, young people from the former “mobile.culture towns” are invited to visit the new locations. In 2001 there were visits from Tuzla at Osijek and from Tuzla and Osijek at Cacak. In Gorazde young people came from all of the towns that had been visited previously to follow the project’s work and continue to take part in it.

Structure
The mobile.culture.container consists of 16 containers assembled in a circle and covered with an awning 20 metres wide and 7 metres high. Underneath this awning there is an open space and a stage. In the containers there is an Internet room with a video lab, an exhibition and discussion room with a library, office, dressing room for the stage, kitchen, toilets and washrooms, and a storeroom. The mobile. culture.container requires a space of 35 square metres. This construction has satisfied structural acceptance criteria and there are also fire and safety measures.

Local assistance
The mobile.culture.container needs the help of town councils to find a flat, hard court of the necessary size, to cover the electricity requirements (2 x 135 A), to supply water, to remove sewage, to dispose of rubbish and to use the telecommunication lines. There should be connections for each of the supply lines close by. The towns are only expected to provide free of charge for the use of the area, water, sewage and rubbish disposal.
Naturally, the assistance of schools is necessary in order to implement this collaborative project successfully. In addition, contacts are required to the local press, local NGOs and youth clubs etc.

The fund’s board of trustees
The nonprofit foundation Fonds Verteidigung unserer Zukunft (Defence of our Future Fund) with headquarters in Vienna is responsible for the mobile.culture.container.
Lieselore Cyrus, the High Representative for Bosnia-Herzegovina Dr. Wolfgang Petritsch, Hans Koschnik and the Austrian Vice-Chancellor Emeritus Dr. Erhard Busek are among the funds honorary trustees.
The fund curator is the Viennese lawyer Dr. Gabriel Lansky.

The fund’s board
The chairperson of the fund’s board is Freimut Duve, the initiator of this project and the OSCE Representative on Freedom of the Media. The Swiss Ambassador Emeritus, Marianne von Grünigen, is deputy chairperson of the fund’s board.
Other members of the board are Annemarie Türk (Kultur-Kontakt Austria) and the Luxembourg Ambassador Jacques Reuter.

The team
The mobile.culture.container is run by a team of eight members, the majority from South-Eastern Europe. All members of the team that is responsible for debates, discussions between the young people, advice regarding the Internet and the video lab, press and public relations work and assisting the director are from South-Eastern Europe.
Achim Koch, who is director, technical supervisor and project designer, comes from Germany. Other colleagues providing technical assistance could
come from Western or South-Eastern Europe.

Financing
The project mobile.culture. container is being implemented in the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe. The main state sponsors have so far been the Federal Republic of Germany, the Grand-Duchy of Luxembourg, Switzerland and Norway. Further support has hitherto been received from the Principality of Liechtenstein, Republic of Austria, Spain, and the Czech Republic. Other countries will be offering support in the future. The main private sponsors so far have been Volkswagen AG and Allianz Kulturstiftung. The fund has been supported by mobilkom austria, Kultur-Kontakt Austria and Korridor X Line.

Documentation
The work of the mobile.culture. container is being evaluated in various ways. A book is planned for 2002, which will present the experiences from the tour of 2001. At the beginning of 2002 there will be a documentary about the project’s work. This film will show excerpts from various video clips produced by the young people during the video workshops of the 2001 tour.
At the same time the film will offer an insight into the mobile.culture.container’s work. Press coverage is being archived and a scientific evaluation will also be drawn up.

Montenegro - Cool Info

Montenegro - Order FREE Travel Brochure!

For those who like to travel to Montenegro!



Subscribe

Subscribe to my RSS Feeds

Categories